jueves, 20 de noviembre de 2008

LOWRY EN CUERNAVACA (1)

Malcolm Lowry (1909-1957), autor de la celebérrima novela Under the volcano (Bajo el volcán, 1947), estuvo dos veces en México: en 1936-1938 y en 1945-1946. El y su esposa Jan Gabrial llegaron por primera vez a Cuernavaca en noviembre de 1936, procedentes del puerto de Acapulco. Vivieron más de un año en el número 15 de la calle de Humbolt de Cuernavaca, donde escribió el cuento “Bajo el volcán” y el primer borrador de su afamada obra.

En esta foto se ven los dos sonrientes en su hogar morelense. Ella luce una blusa deshilada y él una pipa de intelectual, sin huella del alcoholismo y ni secuela del delirium tremens. En 1985 la casa, con partes destruidas, estaba en venta. Seguramente ya no estaban las torres unidas por una pasarela. Ahora en el número 19 se encuentra el Hotel Bajo el Volcán Restaurant-Bar.


Cuernavaca aparece en Bajo el volcán como Quauhnáhuac, con 18 iglesias, 57 cantinas, 400 albercas, el Palacio de Cortés, los hoteles Casino de la Selva y el bullicioso Bella Vista, el Jardín Borda, un monumento de Victoriano Huerta, el cine Ocampo y el periódico militar Quauhnáhuac Nuevo. La acción comienza el Día de Muerto de 1939 para retroceder a mediados del año anterior y finalizar el 2 de noviembre de 1938, cuando es asesinado el cónsul G
eoffrey Firmin, el ebrio, esotérico e impotente alter ego de Lowry.



Poco queda de lo que conoció el escritor. El Jardín Borda aún sobrevive a sus remodelaciones y el Hotel Bella Vista ahora es un pasaje comercial. No existe ya el Casino de la Selva: el COTSCO y la Comer (en agonía financiera) lo sustituyeron. Obviamente ya no se ven los carteles de Mad love (Las manos de Orlac, 1936), la cinta norteamericana de Karl Freund que tanto llamó la atención del cónsul y del productor de cine francés Jacques Laruelle.

Douglas Day, autor de Malcolm Lowry: una biografía (FCE, 1973), confundió espantosamente Mad Love (con Peter Lorre, quien interpreta al torvo y gordo doctor Gogol) con su antecesora expresionista Orlacs Hände (Robert Wiene, 1924), encabezada por el homosexual Conrad Viedt. Y eso que Laruelle menciona ambas cintas expresionistas.


Serie completa sobre el escritor inglés:

Lowry en Cuernavaca (1)

No hay comentarios: